CALICO is coming to guu, Matsumoto…!
冬の松本に届く、インド布の定期便。
本年も、カッチでVankar Shamji Vishramの家族らが手がけるローカルシープウール布で仕立てた素朴な風合いのジャケットや作りたてのアジュラック布や服など、冬の五感に響くような手仕事の布が揃います。
去年と同じに見えて、同じものはひとつもないという、どこかふぞろいな布の風景。
言い訳ではなく、品質については絶えず努力をする必要があるのですが、
効率性に必要不可欠である均質性を価値の中核にしない、ということを、自然法則や日本の工芸の姿勢から学ぶことも多いのです。
それは、今、日本とインドでお互いに注目し、学び合える価値の一つかもしれないなと思いつつ。
A regular delivery of Indian textiles arrives in Matsumoto for the winter.
This year again, we have gathered handcrafted textiles that resonate with the winter senses: rustic jackets tailored from local sheep wool woven by Vankar Shamji Vishram’s family in Kutch, alongside freshly dyed Ajrakh cloths and garments.
A landscape of textiles that may seem identical to last year's, yet no two pieces are truly the same—each carries its own beautiful irregularity.
This is not an excuse for imperfection. While we must continuously strive to improve quality, we also learn a great deal from the laws of nature and the spirit of Japanese craftsmanship—specifically, that mass production's essential uniformity does not have to be the core value.
It makes me reflect that this shared appreciation might be one of the meaningful values Japan and India are currently noticing and learning from one another.
@at_guu
・・・
【展覧会のお知らせ】
寒くなってまいりましたが
お変わりありませんか
秋冬に届く 祈りの便り
" CALICO : the ART of INDIAN VILLAGE FABRICS “
キヤリコ: インド手仕事布の世界 - 2026秋冬-
いよいよ11月7日よりはじまります
これまでの伝統を
これからの伝統へ
時を超えて 大地を渡り
ここに在る 美しい布たち
インド手仕事布の
エネルギーと豊かさを
五感いっぱい
感じていただけたら
幸いです
ぜひお運びください
—
" CALICO : the ART of INDIAN VILLAGE FABRICS “
キヤリコ: インド手仕事布の世界 - 2026秋冬-
期間: 2026年11月7日〔土〕~ 11月23日〔月〕
11:00~18:00 会期中〔23日以外の月・火〕休
場所: guú by kanam @at_guu
〒390-0874長野県松本市大手2-3-24
TEL 050-3699-9950
CALICO小林史恵さん在廊予定
7日〔土〕pm・8日〔日〕am
※日時は変更になる可能性があります
CALICO /キヤリコは、現地の職人たちと共に、インドの村々で営まれてきた昔ながらの手法にこだわり、カディ（手紡ぎ・手織り綿布）やジャムダニ、カンタ、アジュラック染、原種コットンや羊毛の織りなどの手仕事の布を、現代の伝統として手がけ、未来に伝える活動です。
今展では、秋冬の定番となっているローカルシープウールやアジュラック、通年人気のデニムカディや手織シルク、バンダニのアイテムなど、お洋服からストール・ラグまで幅広く多数ご紹介いたします。ぜひご高覧くださいませ。
※写真は、西ベンガル州の村にて、
緯糸の巻き直し作業をしている様子。
Photo by 奥山晴日
HP: calicoindia.jp
@calicoindiajp
@vankar_vishram_valji
@okuyama.haruhi_photography
@makutextiles
@maku_indiajp
(@at_guu Instagramより引用させていただきました)
